Приложение — камера Переводчик — перевод фото + Сканер PDF, DOC Бесплатное приложение — Camera Translator — Translate Picture Scanner PDF v.231.0 android apk


Иногда надо перевести незнакомую вывеску на улице прямо на ходу. Или просто перевести текст со сделанной фотографии. Во многих переводчиках появилась возможность распознать текст прямо с картинки и перевести его.

Я сравнила бесплатные мобильные приложения, которые переводят текст прямо с фото.

На первом месте Google Переводчик, так как он требует меньше всего действий – не надо даже делать фото, можно просто навести камеру и увидеть в ней вместо иностранного слова русское. Правда, для этого требуется интернет.

ПереводчикКачествоЧто естьАдрес
Google Переводчик★★★★★Быстрый перевод камерой! Перевод фото и скриншотов.Android
Яндекс Переводчик★★★★☆Перевод фото и скриншотов.Android
Переводчик Microsoft★★★★☆Перевод фото и скриншотов без интернета.Android
Словари ABBYY Lingvo★★★★☆Переводит быстро по одному слову. Не нужен интернет.Android
Переводчик Translate.Ru★★★☆☆Перевод фото и скриншотов. Только с английского.Android
Camera Translator All 2017★★☆☆☆Перевод фото и скриншотов.Android

Google Переводчик

Что такое быстрый перевод камерой проще всего объяснить с помощью картинки:

ХарактеристикиЯзыкиИнтернет

  • Быстрый перевод камерой (смотрите картинку выше).

Можно сфотографировать текст и перевести его. Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее. Можно сделать скриншот и перевести.

Переводит речь в режиме реального времени.

Поддерживается 37 языков (имеется в виду перевод с фото, а вообще гораздо больше).

Для быстрого перевода с камеры требуется интернет.

Обратите внимание, что качество изображения во многом зависит от вашей камеры, то есть чем лучше камера, тем с большей вероятностью картинка будет распознана. Это так для всех переводчиков. Старайтесь делать фото покрупнее и при хорошем освещении.

Как скачать, обновить или удалить языки

Как уже упоминалось выше, не для всех языков доступен мгновенный перевод с помощью камеры. Однако если интересующий вас язык является одним из поддерживаемых языков, вы должны убедиться, что вы загрузили его на свое устройство. Чтобы загрузить новый языковой пакет:

  1. Откройте Google Translate.
  2. Нажмите на язык, отображаемый вверху.
  3. Нажмите на значок стрелки, чтобы начать загрузку (не все языки доступны для загрузки).
  4. Нажмите на иконку «Загрузить».

Как только процесс будет завершен, вы найдете новую иконку рядом с языком.

Чтобы обновить языковые пакеты, которые вы уже загрузили, или удалить языковые пакеты, которые вам больше не нужны, вы должны сначала подключиться к сети, а затем:

  1. Откройте Google Translate.
  2. Нажмите на значок в виде трех полосок в левом верхнем углу.
  3. Выберите вариант «Перевод в автономном режиме».
  4. Нажмите на иконку «Обновить», чтобы обновить пакет до лучшего качества, или на значок корзины, чтобы удалить пакет.

Яндекс Переводчик

ХарактеристикиЯзыкиИнтернет

Можно сфотографировать текст и перевести его. Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее. Можно сделать скриншот и перевести.

Все распознанные участки с текстом выделяются сами, вам остается только подтвердить их.

  • Быстрого перевод камерой нет.

Распознавание и перевод с фотографии поддерживается для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского

Нужен. Можно закачать словарь для перевода оффлайн текста, но для распознавания и перевода изображений все равно потребуется интернет.

Результат распознавания и перевода

Словари ABBYY Lingvo

По умолчанию устанавливается голый переводчик, а словари предлагается докупить. Но если вы полистаете набор словарей, то найдете бесплатные – например базовый набор 11 словарей для 7 языков.

ХарактеристикиЯзыкиИнтернет

Есть быстрый перевод камерой, но хуже чем в Google Переводчике: переводится ровно одно слово. После наведения камеры надо установить центр на нужное слово и коснуться экрана. После этого пойдет процесс распознавания.

Можно сфотографировать текст и перевести его. Но переводит почему-то ровно одно слово.

Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее. Можно сделать скриншот и перевести.

  • Качество распознавания хорошее.
  • Не нужен интернет.
  • Переводит по нажатию пальца на слово.
  • Переводит только одно слово за раз.

7 языков бесплатно.

Не требует интернета для распознавания и перевода слов.

Щелкните значок камеры, чтобы начать.

Google Lens: увеличительное стекло для мира

Lens – это функция от Google, которая позволяет вам использовать камеру вашего смартфона для получения информации об окружающем вас мире. В дополнение к распознаванию известных памятников, поиску в Google и попытке угадать породу собаки вашего соседа (попробуйте, если вы нам не верите), Google Lens позволяет вам выбирать и копировать текст, который появляется на изображениях, которые вы делаете. Затем вы можете использовать функцию перевода Google Translate для этого текста.

Переводы всегда у вас под рукой.

Процедура перевода очень проста:

  1. Откройте Google Lens.
  2. Подготовьте текст, который вы хотите перевести.
  3. Нажмите на текст, а затем выделите его, перетаскивая ползунки.
  4. Среди различных опций, которые появятся в нижней части экрана, вы найдете вариант «Перевод».

К сожалению, вы не сможете получить преимущество с этими функциями в автономном режиме. К счастью, когда у вас нет Wi-Fi или мобильных данных, Google Translate поможет вам!

Переводчик Translate.Ru

ХарактеристикиЯзыкиИнтернет

Можно сфотографировать текст и перевести его. Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее. Можно сделать скриншот и перевести.

  • От вас требуются действия для распознавания: надо выделить участок с текстом с помощью прямоугольника, а иначе Translate даже не будет пытаться его распознать.
  • Качество распознавания не очень.
  • Быстрого перевода камерой нет.
  • Есть только один язык.

Распознает только английский язык в этой бесплатной версии. И переводит на русский.

Нужен.

Фотографируйте и выделяйте участок

Программы для распознавания текста с компьютера

Если в структуру переводчика не встроен распознаватель, каким бы качественным он не был (много dictionary, есть транскрипция), слова на картинке он не увидит. Если хотите воспользоваться таким приложением, фото надо сначала обработать. Нужны программы распознавания, которые преобразовывают слова на снимке в понятные компьютеру знаки.

Мы выбрали для вас лучшие варианты конвертации для ноутбука, ПК, Макбука.

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader – один из лучших распознавателей фраз. Прога работает с печатными документами, сканами, многостраничными файлами PDF. Минусов немного – не видит рукописного текста, курсивного, может ошибиться, если картинка не очень качественна.

Файн Реадер функциональна, удобна, понятная новичку. Есть как платная, так и бесплатная версии.

Прогу можно установить на компьютер, скачав с сайта, или работать прямо в браузере. Для этого пройдите по ссылке и выполните инструкции.

OCR CuneiForm

OCR – продукт российской компании Cognitive Technologies. Система поддерживает 23 языка, среди которых русский, английский, украинский, французский, турецкий. Распознает как черно-белые, так и цветные документы, скриншоты.

OCR поставляется бесплатно. Браузерного варианта нет, надо скачивать. Считается хорошим аналогом платной версии FineReader Pro.

Программа имеет понятный и простой интерфейс, идеально подходит для домашнего пользования. В настоящее время новые версии не разрабатываются.

ABBYY Screenshot Reader

ABBYY Screenshot Reader – программа, с помощью которой можно сделать скрин с любой части экрана. Она распознает фразы с фото, переводит в редактированный формат – Ворд (docx), Эксель (xlsx), текстовой документ (txt), OpenOffice (odf). Утилита справляется даже в сложных случаях.

Скриншот Реадер полезен, если нельзя скопировать материал простым образом – во время просмотра кино, графических картинок, файла PDF, текст которого не выделяется. Прогу надо устанавливать на компьютер, веб-версии нет.

Сервис платный, но разработчик дает испытательный срок на 15 дней.

Readiris Pro

Приложение поддерживает 137 языков, в т.ч. русский и украинский. Программа различает не только печатные тексты, но и рукопись, написанную четкими буквами, таблицы. С ее помощью можно не только извлечь слова с картинок, но и электронной книги djvu.

Полученный материал можно сохранять в Ворде, Эксель, PDF и других форматах.

Минусы – приложение платное, пробный период не предоставляется. Браузерной версии нет, надо устанавливать.

Freemore OCR

Freemore OCR – бесплатная программа и мнения о ней неоднозначны. Одни пользователи убеждают, что текст на фотографии утилита не видит вообще, другие довольны. Возможно, это зависит от источника, с которого скачивался файл.

Кроме того, нет поддержки русского языка, поэтому без знаний английского можно зависнуть. Некоторые пользователи говорят, что из-за проги виснет компьютер.

Photo Scan

Photo Scan от Define Studio – это английское приложение для смартфона и операционной системы Виндовс 10. Она извлекает из фото текст, который без проблем копируется и вставляется в переводчик.

Пользователи оценили программу в 4,4 бала, но русских комментариев практически нет. Поэтому непонятно, как она работает с кириллицей.

IMGonline

IMGonline – бесплатная программа для распознавания текста в браузере (Chrome, Opera), поэтому скачивать не нужно. Ресурс работает онлайн почти со всеми форматами. При конвертации надо выбрать язык.

Если затрудняетесь, добавьте несколько вариантов. Бонус – с помощью методики ИМГ можно не только обработать текст, но и улучшить качество изображения online, добавить спецэффекты.

Camera Translator All 2021

ХарактеристикиИнтернет

Можно сфотографировать текст и перевести его. Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее. Можно сделать скриншот и перевести.

  • Распознает плохо.
  • Есть реклама.
  • Быстрого перевода камерой нет.

Для распознавания текста с английского интернет не понадобился, но при переводе он все равно нужен.

Запуск

Результат перевода

После того, как сделали фото, выделите фрагмент для перевода

Как пользоваться программами конвертации: пошаговое руководство

ABBYY FineReader и IMGonline можно использовать в браузере, другие надо скачивать на компьютер. Работают они приблизительно одинаково.

Рассмотрим на примере программы ABBYY FineReader:

  1. Установите прогу, дав все необходимые разрешения.
  2. После подготовки фото откройте окно.
  3. Нажмите «Открыть в ОРС-редакторе».
  4. Дальше пойдет загрузка картинки.
  5. После распознавания получите текст, который можно редактировать, копировать, переводить.
  6. Для сохранения результата идете по пути «Файл – Сохранить как», указываете название документа, нужный формат.

Как скачать и установить программу на компьютер или ноутбук

Переводчик с фото можно загрузить с официального сайта (чуть выше мы дали вам ссылки). Если хотите платную версию, зайдите на torrent и поищите нужный вариант. Чтобы не скачать вирусы, обращайте внимание на отзывы пользователей.

Скорость скачивания зависит от источника, вашего интернета, количества мегабайт. С официального сайта прога закачивается 5-30 минут, с торрента – от пары минут до нескольких дней (зависит от ее популярности).

Установить любую программу несложно. Сначала кликаете на файл, затем всегда надо выбрать нужные параметры. Для смартфонов и слабых компьютеров лучше взять приложение, которое мало весит.

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: